Posts

El amor de mi muerte.

Image
El amor de mi muerte. ISBN:  9781370922321 Translated into English. —Vámonos de una vez—pensó Aníbal. — ¿A dónde quieres que vayamos?—pensó Julio. —Váyanse al carajo—iba a pensar yo. Habían ido a tratar de convencerme. Me estuvieron estimulando a que volviera, junto con ellos, a echar mi tique. No lo tenía preparado.  Tenía que llenar formularios, cuestionarios, completar la aplicación, o sea, un sin número de procedimientos rutinarios. Por un tiempo, sí quería hacerlo, estaba decidido. El amor de mi muerte esperaba por mí, pero las cosas cambiaron. Ella, era  de las vivas rutilantes, brillaba en la vida de los vivos. Yo, en cambio, era un muerto común. Mi nombre no apareció en los periódicos,  no tenía ni un minúsculo éxito o crimen del que alardear.  La vi por primera vez el día de mi funeral. Se detuvo un instante frente al ataúd. Supongo que a verificar de que no me conocía. Al evento acudieron los mism...

Damned words, the story.

Image
Damned words. Chapter 8                   Damned words, the story. ISBN:  9781370977567 Traducir al Español The fire consumed it. The notes files, the drafts, the old manuscripts that I had been writing and editing for months, for years. Even the dry grass with some branches that always were scattered throughout the patio, everything was turned into ashes. The next day I had work in the store. My shift was going to start at six in the morning. It was close to twelve in the mid night, which avoid my neighbors to call the firefighters because of the smoke, but late to let me rest. It hurt me to erase the greatest of my dreams; however, it should be the only cure. There are cures that hurt. Writing is my best exercise, the food, peace, the communication that I cannot do without. I wrote about things that happen to me or had happened to me before. A kind of chronicle of daily and previous events, so the d...